古法造纸

项目代码：  VIII  
 
 
省级非物质文化遗产名录项目申报书
  
 
 
 
 
 
 
 
项目类别：   传统手工技艺       
 
保护单位：      盘县文化馆      
 
主管部门：  盘县文体广播电视局  
 
 
贵州省文化厅
二00七年二月
 
注意事项及填表说明
 
一、注意事项
（一）封面及表格中“项目代码”按以下标准填写代码：民间文学（I），民间音乐（II），民间舞蹈（III），传统戏剧（IV），曲艺（V），杂技与竞技（VI），民间美术（VII），传统手工技艺（VIII），传统医药（IX），民俗（X）。
（二）此申报书可在文化部政府门户网站（www.mcprc.gov.cn)、全国文化资源共享工程网站（www.ndcnc.gov.cn）“社文处长专栏”下载，表格各项栏目可根据内容自由扩展版面。
（三）凡在各项栏目中没有纳入的其它重要内容，可在“备注”一栏中说明。
（四）表格一律用电脑填写，准确无误，不得弄虚作假。凡填写内容不实、有虚假成分者，一经发现，取消其申报资格。
二、填表说明
（一）第一项“项目简介”栏目中，应包括项目的基本情况、地理位置、历史沿革、主要价值和影响（字数500—600字），做到文字简练，叙述清楚，准确无误。
（二）第二项“基本信息”的“保护单位”栏目中，应填写具体承担该项目保护与传承工作的保护单位。每个申报项目只能填写一个保护单位。
“法人”栏目中，应填写保护单位的法人代表。“通讯地址”、“邮编”、“电话”、“传真”、“电子信箱”栏目中，须填写保护单位的通讯地址、邮编、电话、传真、电子信箱。
（三）第三项“项目说明”的“基本内容”栏目中，包括：1、项目基本情况；2、具体表现形态。“代表性传承人”栏目中，要填写经过省级专家委员会确定的项目代表性传承人。
（四）第五项“项目管理”的“已采取的保护措施”栏目中，应包括已经采取的法律法规、政策以及其他各种保护措施和实施方案。
（五）第六项“保护计划”的“保护内容”栏目中，保护计划应包括确认、建档、保存、保护、传承、传播、研究等内容。具体可参见《国家级非物质文化节遗产代表作申报评定暂行办法》。
 
 
 
 
 
 
一、 项目简介
 

流传在盘县老厂镇的原始造纸工艺继承了蔡伦术的原始、传统技艺。康熙年间，造纸工艺传入老厂镇，乾隆时期得以完善，现其造纸工艺是中国古法造纸的活化石。 以当地盛产的灰竹为主要原料，整个造纸工艺由护林、砍竹麻、磕竹麻、打桨把、上窑、煮窑、踩竹麻、洗竹麻、踩泡窑、泼尖水、透尖水、打碓、配兑桦水、下槽、操纸、榨纸、晒纸、合纸等72道工序构成。造成的纸叫毛边纸，主要用于制纸火、书画用纸（宣纸）、日常生活用纸（在没有卫生纸之前）等，用该手工艺制成的毛边纸纸面平整、洁净，有隐约竹帘纹，纸质柔软绵韧，吸水性强，宜书宜画。从蔡伦发明造纸术至今已有几千年历史，长期以来，成为一种重要的文化载体，为中华文明乃至世界文明的延续发挥了巨大的作用，众多典籍和文人黑客的书画作品都借助于它而得以传承至今。       这门手工技艺曾是老厂镇的支柱产业，在当地经济发展中有着重要作用，产品大量往外销售、出口。“老厂”因此而得名且被划为工业区。现由于整个造纸工艺流程多、细、繁、杂，季节性强、时间长，生产时空跨度大，一个人难以完成，且经济效益不高，所以随着社会的进步、科技的发展，年青人外出务工后缺乏劳动力，加之机械造纸已逐步取代这一传统的手工造纸工艺。至今，此手工艺正面临着逐步消失。

二、基本信息
 

项目名称	盘县老厂镇造纸工艺	属地	贵州省盘县老厂镇
保护单位	盘县文化馆	法人	张亚兰
通讯地址	盘县文体广播电视局	邮编	553500
电   话	0858—3225096	传真	0858—3225096
电子信箱
所 在 区 域 及 其 地 理 环 境	流传在盘县老厂镇的原始造纸工艺继承了蔡伦术原始传统的技艺。老厂镇的万亩竹海是我县的省级风景名胜区，位于盘县东南部，东经104°45′—104°54′，北纬25°32′—25°40′之间；东与普安县接攘，西与珠东乡相依，南与马依镇相连，北与马场乡相邻；距城关53公里，距红果新城91公里。属亚热带季风气候。

三、项目说明
 

分 布 区 域	流传在盘县老厂镇的原始造纸工艺继承了蔡伦术原始传统的技艺。老厂镇的万亩竹海是我县的省级风景名胜区，当地盛产的灰竹成为造纸的主要原料，造成的纸叫毛边纸。在历史的进程中，老厂造纸业发生过若干次变化。
历 史 渊 源	蔡伦发明造纸术至今已有几千年历史，长期以来，纸成为一种重要的文化载体，为中华文明乃至世界文明的延续发挥了巨大的作用，众多典籍和文人黑客的书画作品都借助于它而得以传承至今。 康熙年间，造纸工艺传入老厂镇，乾隆时期得以完善。最初是造原始的“裹脚”纸。民国初年造的是“写字”纸，民国中期造的是“糊裱”纸，民国末期造的是“官推”、“二帘”、“新闻”、“对角”等纸。盘县解放后全部统造“规格”纸，地方人称“毛边”纸，又称为“出口”纸。主要用于制纸火、书画用纸（宣纸）、日常生活用纸（在没有卫生纸之前）等。 20世纪四、五十年代，老厂是我县境内的小手工业胜地，造纸业十分兴旺，靠造纸为生的人家占老厂人口的90%以上。所生产的“规格”纸，除少部分供应本省和云南外，大部分远销菲律宾、印度尼西亚、马来西亚、新加坡、泰国、新西兰、越南、老挝、澳大利亚等国家。
基 本 内 容	老厂镇的造纸工艺由护林、砍竹麻、磕竹麻、打桨把、上窑、煮窑、踩竹麻、洗竹麻、踩泡窑、泼尖水、透尖水、打碓、配兑桦水、下槽、操纸、榨纸、晒纸、合纸等72道工序构成。到现在还完全是手工操作，仍延伸着蔡伦造纸术中最原始部分： 护林。当一年一度幼笋出土后，由专业人员保护幼竹的生长，待幼竹长到上林分枝而变成竹麻。 砍竹麻。在竹林中选好留种的幼笋，并让幼笋长成老竹，其余的幼竹(包括竹枝、竹叶等称竹麻)一律砍掉，全部送到纸窑上。 磕竹麻。竹麻送到纸窑后，用专门的工具将一棵一棵竹麻磕成又细又碎的长条状，然后将细碎长条捆为若干把数。 打浆把。把捆成把数的长条放入准备好的石灰浆里，用力搅拌使其均匀，随后取出并有序地放在窑边等待上窑。 上窑。估计能装满一窑（二至三万斤）的,打好的浆把整整齐齐地码在窑内后进行煮窑。 煮窑。在窑洞内加上少量的水，将窑孔的表口用石灰密封，在窑底将火点燃（窑底有铁锅），煮窑时间一般十五至二十天。 踩竹麻。用专用钉钯把煮好的竹麻从窑内抓在一旁踩板上，从业人员穿上踩竹麻的钉子鞋，反复地将竹麻踩细、踩烂。 洗竹麻。踩细、踩烂后的竹麻因含有石灰浆，须用清水反复洗去竹麻上的石灰浆，一窑竹麻的清洗至少要七到八次。 踩泡窑。将洗去石灰浆的竹麻，一层一层地装进窑内。装窑的过程中用纯碱、烧碱（过去用草木灰）按比例加水泼在竹麻上。 泼尖水。踩完泡窑，再将底火点燃，使沸腾的水由预留的小孔喷出，喷出的尖水用器皿装好洒向没有尖水的竹麻上。 透尖水。窑内竹麻再煮上十五至二十天后，基本完成煮麻工序，这时要注意的是，进一步洗净煮竹麻时加进去的化工原料。 打碓。洗净化工原料后，经过一段时间的发醇，使竹麻变成料子。把料子送到碓房、槽房，用碓将料子打成浆子。 下槽。将打成的浆子下到槽里，加水搅拌，直至浆子达到一定的标准，也就是密度均匀后，随之再将槽水放干，等待操纸。 操纸。在槽里又加上定量的水，并兑好不可少的桦水（用桦树根、皮制成的水），操纸工人用工具（簾子）从槽里一浪一张地把纸操到压板上。 榨纸。操在压板上的纸，经过一夜的过滤，用榨纸的专用设备（当地叫高人、矮人），再度将纸砣中所含的水分全部榨出。 晒纸。将榨去水分的纸砣送到焙房，由晒纸工人将纸砣烤焦再将其打湿，再一张一张地揭取，用晒纸刷一张一张地刷到焙墙上。 合纸。将焙墙上晒好的纸折下，按100张为一刀的数量整整齐齐地合在一起，也就完成了老厂纸的生产全过程。 蔡伦发明造纸术后，传下来的72道工序，随着时间的推移，除煮麻时用的草木灰改为纯碱和烧碱等化工品，原始的造纸工序基本保持完整。
相 关 制 品 及 其 作 品	竹子、麻、稻草、麦草、碱、窑洞、碓、槽房、水池、焙房、桦等。
传 承 谱 系	群众相互传授
代 表 性 传 承 人	王调金、57岁、男、汉族、老厂镇席草坪居委会、居委会主任 李清武、72岁、男、汉族、老厂镇席草坪居委会、务农     周荣喜、50岁、男、汉族、老厂镇席草坪居委会、务农李叶红、31岁、男、汉族、老厂镇席草坪居委会、务农     阳建华、25岁、男、汉族、老厂镇席草坪居委会、务农

四、项目论证
 

主 要 特 征	1、水源特征：当地植被良好，水质清澈、凉滑，适合制造纸。 2、原料特征：当地盛产竹子，就地取材，竹子纤维均匀，成浆率高，木质化程度较低，易提炼；吸咐性强。 3、工艺特征：一是从原料加工到成纸72道工序全由手工完成。二是原料加工大都采用日晒、雨淋、露炼等方法，自然天成，没有具体的理化指标，全凭经验掌握。由此可见，毛边纸的制作技艺确属典型的非物质文化遗产。 4、产品特征：毛边纸纸面平整、洁净，有隐约竹帘纹，纸质柔软绵韧，吸水性强，宜书宜画。
重 要 价 值	1、历史价值：蔡伦发明造纸术至今已有几千年历史，长期以来，纸成为一种重要的文化载体，为中华文明乃至世界文明的延续发挥了巨大的作用，众多典籍和文人黑客的书画作品都借助于它而得以传承至今。 2、实用价值： 最初是“裹脚”用纸，“写字”用纸，“糊裱”用纸， “官推”、“二帘”、“新闻”、“对角”等用纸。盘县解放后全部统造“规格”纸，地方人称“毛边”纸，又称为“出口”纸。主要用于制纸火、书画用纸（宣纸）、日常生活用纸（在没有卫生纸之前）等。 3、工艺价值：毛边纸生产工艺复杂，工艺流程多、细、繁、杂，季节性强、时间长，生产时空跨度大，一个人难以完成，它是中国劳动人民长期的智慧结晶，是一份极其宝贵的历史遗产。 4、经济价值：20世纪四、五十年代，老厂是我县境内的小手工业胜地，造纸业十分兴旺，靠造纸为生的人家占老厂人口的90%以上。所生产的“规格”纸，除少部分供应本省和云南外，大部分远销菲律宾、印度尼西亚、马来西亚、新加坡、泰国、新西兰、越南、老挝、澳大利亚等国家。
濒 危 状 况	造纸工业发展到今天，虽然这一古老的造纸术在老厂还在继续传承，但现有窑孔只有20多口，从业者60多人。由于整个造纸工艺流程多、细、繁、杂，季节性强、时间长，生产时空跨度大，一个人难以完成；经济效益不高，所以大多数年青人外出务工后缺乏劳动力；社会的进步、科技的发展，机械造纸已逐步取代这一传统的造纸工艺等因素。此手工艺正面临着消失，抢救工作迫在眉睫。

五、项目管理
 

已 采 取 的 保 护 措 施	1、2005年，盘县人民政府、六盘水市人民政府已将盘县老厂镇造纸工艺列入县、市级非物质文化代表作名录中。     2、盘县老厂镇造纸工艺进行抢救、搜集、整理；     3、我局向盘县人民政府申请专项资金作为保护此项工作的开支。     4、已经实施的《贵州省民族民间传统文化保护条例》成为保护古法造纸的法律依据。     5、当地政府还组织专家、学者对手工造纸的相关资料作系统收集和整理，预计将公开出版，这也是为保护手工造纸采取的重要措施之一。 6、2007年将其申报为省级非物质文化遗产保护名录。
资 金 投 入 情 况

六、保护计划
 

保 护 内 容	1、保护老艺人，发挥他们的“传帮带”作用，培养年轻一代的生产和管理人才。 2、保存完整的传统生产工艺，在研究创新中尽量避免使用现代化设备和化学制剂。 3、建设完整的生产基地和作坊。
五 年 计 划	时间	保护措施		预期目标
	2007年	调查、保护老艺人		收集、整理、研究造纸的制作技艺
	2008年	建立完整的原料基地		确保造纸所用原料
	2009年	培养技艺后继人才		使造纸技艺传承后继有人
	2010年	建立传统工艺作坊实物展及文化园		全面恢复传统造纸工艺
	2011年	建成传统工艺作坊		多功能、全方位展示传统造纸技艺，达到保护、弘扬的预期目标
保 障 措 施	1、加强政策法规建设，贯彻落实《贵州省民族民间传统文化保护条例》；                                 2、建立“盘县非物质文化遗产保护工程”机构组织，设立专项资金，积极吸纳社会资金；参照中央财政项目管理的有关规定，专款专用，加强管理，严格费用核算； 3、建立政府主导、社会参与、职责明确、运转协调的工作机制，充分发挥全县文化系统、民委系统、文联系统以及有关企事业单位、社会团体和个人等各方面的作用，相互配合、形成合力。 4．加大传承人的培养力度，加强保护工作者队伍建设；加强宣传教育工作，营造良好的社会氛围。
经费预算及其依据说明	经费预算		依据说明		地方配套资金
	11万元		1、培养传承人1万元 2、基地建设7万元 3、调查研究费用3万元		10万元
备 注

 
七、省级专家委员会论证意见
 

省级专家委员会论证组组长（签字）   二00七年    月    日

 
 
八、省级文化行政部门审核意见
 

签章：   二00七年    月    日